Jupiter and the Red Spots（木星和红斑）

夜猫子

Astronomy Picture of the Day
Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2006 May 5



Jupiter and the Red Spots
Credit: NASA, ESA, A. Simon-Miller (Goddard Space Flight Center), I. de Pater, M. Wong (UC Berkeley)

Explanation: Jupiter's Great Red Spot is a swirling storm seen for over 300 years, since the beginning of telescopic observations. But in February 2006, planetary imager Christopher Go noticed it had been joined by Red Spot Jr - formed as smaller whitish oval-shaped storms merged and then developed the remarkable reddish hue. This sharp Hubble Space Telescope image showing the two salmon-colored Jovian storms was recorded in April. About half the size of the original Red Spot, Red Spot Jr. is similar in diameter to planet Earth. Seen here below and left of the ancient storm system, it trails the Great Red Spot by about an hour as the planet rotates from left to right. While astronomers still don't exactly understand why Jupiter's red spots are red, they do think the appearance of Red Spot Jr. provides evidence for climate change on the Solar System's ruling gas giant.

Tomorrow's picture: light-weekend

木星与它的大红斑

影像提供：NASA, ESA, A. Simon-Miller (Goddard Space Flight Center), I. de Pater, M. Wong (UC Berkeley)

说明：自从开始用望远镜观测以来，木星的大红斑是一个被观察了300多年的涡流风暴。但在2006年2月，行星影像学家Christopher Go注意到它有个小红斑的同伴；它是由较小的白色椭圆形风暴合并而成，后来又呈现出明显的红色。这幅清晰的哈勃太空望远镜影像，呈现了在4月拍摄的这两个肉色的木星风暴。小红斑的大小约是大红斑的一半，它的直径和地球相当。小红斑在古老的风暴系统的左下方，由于木星是由左向右自转，小红斑滞后大红斑大约1小时。虽然天文学家并不很确定为何木星的红斑会是红色的，但他们认为小红斑的出现提供了证据，表明太阳系这颗最大气态行星的气候已经发生变化。（翻译：陈昌）

[ 本帖最后由 夜猫子 于 2006-5-9 09:24 PM 编辑 ]

夜猫子

哈勃天文望远镜最新拍摄了木星红斑的详细图片。通过图片，天文学家们在历史上首次证明这个巨大的行星—木星产生了新的红斑。木星距离我们约8亿千米。这个新的红斑直径约是木星最大红斑直径的一半。传说中的木星最大的红斑就在这个新红斑附近。研究人员猜测这个新红斑的产生与木星周围气候的变化有关。

许多业余或专业天文学者们都在近几个月内观测到了这个被部分天文学者称作“小红斑”的新斑点活动情况。但是哈勃拍摄的新图片向我们展示了一些新的细节。


当斑点还没有神秘地转变成红色之前，它只是一个白色的卵形斑点。最大的红斑存在时间至少是400年。研究人员认为哈勃提供的图片能够证实在全球气候变化的背景下，木星的气层也正处于转变状态。


左边的图片是哈勃望远镜在2006年4月8日拍摄的。图片显示了以第二个红斑为中心的一些云层。同时可以看到明显的气流对流现象。


右边的图片是哈勃望远镜2006年4月16日拍摄的。在图片偏南部的位置可以看到第二个红斑。这个红斑大小接近地球的大小。







[ 本帖最后由 夜猫子 于 2006-5-10 07:55 PM 编辑 ]

夜猫子

夜猫子