M82：具有超星系风的星系（哈勃太空望远镜16岁生日快乐！）

夜猫子

夜空版主好像今晚有事没来，我给代劳一下吧，不过我不会翻译，还是转来中文版的吧：

每日天文一图 (北京天文馆镜像)
Astronomy Picture of the Day
探索宇宙! 每天发布一张有专业天文学家的简短解释和说明的反映我们迷人宇宙的不同影像或照片。

2006 年 04 月 25 日





M82：具有超星系风的星系

版权：NASA, ESA, The Hubble Heritage Team, (STScI / AURA)

鸣谢：M. Mountain (STScI), P. Puxley (NSF), J. Gallagher (U. Wisconsin)

说明：是什么照亮了雪茄星系？这个又叫做M82的不规则星系最近经过附近巨大的旋涡星系 M81时受到了冲击。然而，这也不能完全解释外部红色炽热扩张气体的来源。最近的证据表明该气体是由很多恒星吹出的粒子风汇聚到一起后被驱散而形成的，这些汇聚的微粒风共同形成了星系“超级风。”上面这张昨天发布的图像，是为庆祝哈勃太空望远镜太空工作16周年的纪念照，图像中突出了由电离氢气放射出强烈的特殊红光，详细地展现了云气的细丝状结构。这些云气细丝覆盖的范围大约超过１万光年。距离我们1,200万光年远的雪茄星云是可见光下天空中最亮的星系，在可见光下人们用小型望远镜就能在大熊座内看到它。（翻译：陈昌）

明日图片：blue planet

特别说明：
2006年4月24日，为了庆祝哈勃太空望远镜成功运行16周年，参与该项目的两家太空机构美国宇航局和欧空局发布了这张星爆星系-梅西耶天体M82的精美照片。这张超广角的图像拍摄到了M82。明亮的蓝色圆盘，网状的碎片云和从中心区域由氢原子爆发出来的炽热羽状物质都是星系成名的原因。这张图像是哈勃望远镜在2006年3月拍摄到的。(twg)

夜空

今天下午的确出了点事,先是宿舍停水,结果肚子疼去不了厕所,后来又被我们班的一个女生骗了,整群人傻傻的跑去上课,到了课室才知道被她骗了,一个下午就这样给浪费了.:L

        晚上去自修了,结果忘了翻译,这几天我好象很善忘啊,老是忘事情.

[ 本帖最后由 夜空 于 2006-4-25 11:22 PM 编辑 ]

b777200

要注意身体,有劳有逸才是哦！

librebird

嗯，前后连贯的介绍，谢谢。

深空煤球

版主发的图片太好看了，顶一下。