天之星天文论坛(大陆著名天文论坛）

标题: 2008年埃德加·威尔逊奖公布！ [打印本页]

作者: skystar 时间: 2008-8-8 16:33
标题: 2008年埃德加·威尔逊奖公布！
8月1日 IAUC 8962 公布了2008年埃德加·威尔逊奖获奖者名字，陈韬和高兴获此殊荣。
以下是该公告有关此项奖的原文（省略无关部分）：
IAUC 8962: C/2008 O1; 2007 TY_430; THE EDGAR WILSON AWARD 2008
THE EDGAR WILSON AWARD 2008
The Smithsonian Astrophysical Observatory announces that the 2008 Edgar Wilson Award for the discovery of comets (cf. IAUC 6936, 8854) is being divided among the following two individuals for the discovery of C/2008 C1: Tao Chen (Suzhou City, Jiangsu province, China) and Xing Gao (Urumqi, Xinjiang province, China).

作者: 跨越地平线 时间: 2008-8-8 19:45
我已经把原文翻译过来了：
The Smithsonian Astrophysical Observatory announces that the 2008 Edgar Wilson Award for the discovery of comets (cf. IAUC 6936, 8854) is being divided among the following two individuals for the discovery of C/2008 C1: Tao Chen (Suzhou City, Jiangsu province, China) and Xing Gao (Urumqi, Xinjiang province, China).
史密森天体物理天文台宣布， 2008年埃德加·威尔逊奖颁发给C/2008 C1彗星（参见IAUC 6936, 8854 ）的发现者：陈韬（中国江苏省的苏州市）和高兴（中国新疆省的乌鲁木齐市）。

PS:恭喜陈韬和高兴

作者: 跨越地平线 时间: 2008-8-8 19:46
埃德加·威尔逊奖的资料：

埃德加·威尔逊奖每年颁发给使用业余设备发现新彗星的业余天文学家。
第一年的奖金为两万美金左右。

如果在一年之中没有业余天文学家发现新彗星, 该年度的奖金将发给对推动彗星
研究的兴趣作出最大贡献的业余天文学家(由国际天文学会天文电报中心局确定)。

作者: szcttw 时间: 2008-8-9 22:12

原帖由 跨越地平线 于 2008-8-8 19:45 发表
我已经把原文翻译过来了：
The Smithsonian Astrophysical Observatory announces that the 2008 Edgar Wilson Award for the discovery of comets (cf. IAUC 6936, 8854) is being divided among the follow ...

你这个也叫翻译，复制名字都会写错？

作者: 跨越地平线 时间: 2008-8-10 07:06
那到底是什么问题？

作者: skystar 时间: 2008-8-10 09:13

原帖由 szcttw 于 2008-8-9 22:12 发表

你这个也叫翻译，复制名字都会写错？

我已经纠正过来了，代表论坛向陈韬和高兴两位先生致歉

按您注册的ID理解，您是陈韬先生吧

作者: szcttw 时间: 2008-8-10 13:04
标题: 2008年埃德加·威尔逊奖公布

，改正过来就好了！

作者: skystar 时间: 2008-8-10 14:10
欢迎陈韬先生以后经常能来论坛指导

！设置为贵宾了

作者: 跨越地平线 时间: 2008-8-10 15:23

原帖由 szcttw 于 2008-8-9 22:12 发表

你这个也叫翻译，复制名字都会写错？

非常抱歉，翻译时没有注意到人名问题，就直接把人名给一起翻译了。

欢迎光临天之星天文论坛(大陆著名天文论坛） (http://skyandtelescope.com.cn/bbs/)