天之星天文论坛(大陆著名天文论坛）

标题: 本人以前在星星的天堂发的一首诗~！ [打印本页]

作者: 巴刹拿 时间: 2007-1-23 21:31
标题: 本人以前在星星的天堂发的一首诗~！

时间飞逝，一去数载，往事如风，我心依旧。
浩瀚星空，如梦沉浮，醒亦飘渺，醉也虚无。
孤影对月，问巴刹拿，何以惆怅？

作者: 夜猫子 时间: 2007-1-24 01:40
问苍茫大地，谁主沉浮？

作者: vovoyqlx 时间: 2007-1-24 19:38
看不懂..

作者: 夜猫子 时间: 2007-1-25 00:11
标题: 回复 #3 vovoyqlx 的帖子
你要说看不懂, 楼主肯定要伤心死了!

作者: vovoyqlx 时间: 2007-1-25 19:46
标题: 回复 #4 夜猫子的帖子
你看的懂啊呵呵~~ 帮忙翻译一下拉

作者: 夜猫子 时间: 2007-1-25 23:06
标题: 回复 #5 vovoyqlx 的帖子
呵呵，这还用翻译？又不是文言文！那我就再把它弄成大白话，看看是个什么样子啦：

原文：
时间飞逝，一去数载，往事如风，我心依旧。
浩瀚星空，如梦沉浮，醒亦飘渺，醉也虚无。
孤影对月，问巴刹拿，何以惆怅？

夜猫子译：
时间啊像火车轮子一样飞快地转动哐咚哐咚哐咚地流走了，

一去就是许多年（大概是巴刹拿从中学到大学的年份吧），过去的事情啊像风一样呼呼地刮（我倒！）:L，可是这风不管怎么刮我心啊还是原来那颗心（原来那颗心是怎么回事呢？）:o。
望着浩瀚的星空，俺心中的那个她啊却像梦一样沉下去又浮上来:$，醒来以后却是虚无飘渺（做梦娶媳妇，没听说醒来是真的）:'(，喝醉了还是虚无飘渺的（废话，谁喝醉了看东西不是虚的？）:L。
没有MM陪俺只好一个人孤单单地看月宫里那个玉兔啦

，vovoyqlx你还用问问巴刹拿吗，为什么惆怅？（想MM了呗）:P

水平有限，不妥之处，请指正！哈哈哈！！！

lol:lol

[ 本帖最后由夜猫子于 2007-1-25 23:12 编辑 ]

作者: kingmo22 时间: 2007-1-25 23:50
呵呵。翻译的好极了。老猫你真会说笑话呀

作者: kingmo22 时间: 2007-1-25 23:55
人生若只如初见，何事西风悲画扇。花开堪折直需折，莫待花落空折枝。曾经沧海难似水，娇小虎兰何引蝶？相逢莫叹无缘分，桂花树下桂花根！

作者: 巴刹拿 时间: 2007-1-26 21:16

原帖由 夜猫子 于 2007-1-25 23:06 发表
呵呵，这还用翻译？又不是文言文！那我就再把它弄成大白话，看看是个什么样子啦：

原文：
时间飞逝，一去数载，往事如风，我心依旧。
浩瀚星空，如梦沉浮，醒亦飘渺，醉也虚无。
孤影对月，问 ...

差不多是这样的。。。

作者: 巴刹拿 时间: 2007-1-26 21:17

原帖由 kingmo22 于 2007-1-25 23:55 发表
人生若只如初见，何事西风悲画扇。花开堪折直需折，莫待花落空折枝。曾经沧海难似水，娇小虎兰何引蝶？相逢莫叹无缘分，桂花树下桂花根！

写的好，不错~！

感觉还是那样的。。。似乎在听离歌~！

作者: 喵喵 时间: 2007-1-27 15:20
夜猫子翻译的太有趣了

作者: vovoyqlx 时间: 2007-1-27 16:46
标题: 回复 #6 夜猫子的帖子
　夜猫子　　..把人肚子笑疼了　

作者: kingmo22 时间: 2007-1-28 00:30

原帖由 vovoyqlx 于 2007-1-27 16:46 发表
　夜猫子　　..把人肚子笑疼了　

vovoyqlx,看了你在照片。真的想不出你笑疼肚子的表情是啥样子的。不过你旁边那个大姐长得还不错，你可多要向她学习生长呀

作者: kingmo22 时间: 2007-1-28 00:36

原帖由 巴刹拿 于 2007-1-26 21:17 发表

写的好，不错~！

感觉还是那样的。。。似乎在听离歌~！

是呀，我（相逢莫叹无缘分，桂花树下桂花根这句有我的名字。3个字）暗恋了一个女孩，她叫曾小兰（曾经沧海难似水，娇小虎兰何引蝶），但一直没有表白，直到即将永远（也许吧）分开的那一刻，我写了这写话给她，不知道她是否明白。也许那张纸早被丢进马桶了，55555555……………………好难过。:lol

作者: vovoyqlx 时间: 2007-2-2 21:30

原帖由 kingmo22 于 2007-1-28 00:30 发表

vovoyqlx,看了你在照片。真的想不出你笑疼肚子的表情是啥样子的。不过你旁边那个大姐长得还不错，你可多要向她学习生长呀

我郁闷哦哪看的..我哪有什么照片啊
噢..就qq相册一张你不会说旁边两个小妹妹是我吧!!!你说哪大姐就是我了嘿嘿多个小弟弟也不错啊

作者: kingmo22 时间: 2007-2-2 22:36
是吗？那太好了。呵呵，好姐姐，什么时候有空带小弟我去看流星呀。

作者: vovoyqlx 时间: 2007-2-2 22:53
呵呵好啊等流星雨下的像烟花一样的时候

欢迎光临天之星天文论坛(大陆著名天文论坛） (http://skyandtelescope.com.cn/bbs/)